Carl Bugenhagen spero che questo mi garantisce un posto nel regno dei cieli.
Karl Bugenhagen nadam se da mi ovo garantuje mesto na nebu.
Quando penso... al perche' io faccia fotografie... l'unico motivo che mi viene in mente... e' che questo mi ha portato fino a qui.
Kad pomislim zašto snimam jedini razlog koji mi pada na pamet jeste da sam tražio put dovde.
E credo che questo mi abbia fatto pensare alla vedova Audel.
I to me navelo da poènem da mislim na nju. U njenim godinama?
Sapevo che questo mi assicurava una lunga vita senza depressione.
Знам да ми то осигурава дугачак и миран живот.
Gli dissi che questo mi mantiene in buona forma.
Rekoh joj da me ovo drži u formi.
Non pensare che questo mi fermera'.
Nemoj da misliš da æe me to zaustaviti.
Era convinto che questo mi avrebbe rafforzato.
Mislio je da æe me to oèvrsnuti.
Come credi che questo mi faccia sentire?
Šta mislite, kako se oseæam zbog toga?
Immagino che questo mi fotta, non lo so.
Mislim da me to sjebalo ne znam.
No, signore... ho paura, ma non permettero' che questo mi ostacoli.
Ne, gospodine... Plašim se. Ali to me neæe zaustaviti.
Pensi che questo mi stia bene?
Misliš da sam ok sa tim?
Lei capisce, Signor Presidente, che questo mi lascia pochissime opzioni.
Razumijete, Mr. President, ovo me ostavlja sa jako malo opcija. Razumijem.
Pensavo che questo mi avrebbe reso un poliziotto migliore.
Mislila sam da me to èini boljim policajcem.
Speriamo che questo mi faccia licenziare.
Nadam se da æu zbog ovog dobiti otkaz.
Penso che questo mi stia meglio.
Mislim da mi ovo najbolje stoji.
Non che questo mi tratterra' dal dovermi trasferire da mia figlia a Oxnard.
Iako mi to neæe pomoæi da ne moram da se uselim kod moje æerke u Oxnard.
Credo che questo mi dia il diritto di scaricarmi un po', amico.
Mislim da mogu da dozvolim sebi da se izduvam.
Le persone spesso mi confondono... ma cerco di non lasciare che questo mi preoccupi.
Ljudi me èesto zbunjuju, ali se trudim da me to ne brine.
Vorrei che questo mi confortasse, dico davvero.
Volio bih da me to tješi, Anthony. Iskreno bih volio.
Papà incitava: "Caccia fuori, ragazzo!" Diceva che questo mi avrebbe fatto smettere.
Отац је то охрабривао. Говорио је, "Избаци то, момче". Рекао је да ћу тако престати.
Beh, perche' so che tu farai comunque questo servizio anche senza il suo permesso, e credo che questo mi faccia davvero ridere.
Pa, zato što znam da æeš ipak uraditi tu prièu bez ovlašæenja, i mislim da me to zaista zasmejava.
Sarà meglio per te che questo mi calmi.
Bolje se nadaj da æe me ovo smiriti.
Ma non ho mai permesso che questo mi impedisse di ottenere tutto cio' che desideravo.
Ali nikada nisam dopustila da me to zaustavi u ostvarenju mojih snova.
La brutta notizia è che questo mi fa sentire la mancanza dell'altro.
Loša vest je, da mi je ovo novo mesto izazvalo nostalgiju za starim.
Mi dissero che questo mi provocava le allucinazioni, ma io sapevo che tu eri reale!
Rekli su da imam potres mozga, da haluèiniram. Ali znala sam da si stvaran.
Beh, credo che questo mi lasci nel mezzo.
Pa, ja sam onda u sredini izmeðu vas dvojice.
Credo che questo mi abbia allontanato da te.
Mislim da sam se udaljio od tebe.
Credi che questo mi aiutera' a dormire?
Hoæe li mi to pomoæi da zaspim?
Non penso che questo mi renda malvagia, non crede?
Mislim da me to ne èini zlom, zar ne?
I miei sono convinti che questo mi rovinerà le prospettive all'università.
Roditelji su ubeðeni da mi je ovo sjebalo planove za koledž.
Vedrai che questo mi piace, sarò più positivo.
Допашће ми се следећа ствар! Даћу ти подршку.
La verità è che sono preoccupata dal modo in cui sta cambiando il mio corpo e che questo mi renda meno desiderabile agli occhi del mio partner.
Istina, mislim da moje promenjeno telo èini da sam manje poželjna mom partneru.
Non sono un gran golfista, e credo che questo mi crei problemi negli affari.
Nisam neki igraè golfa i to me usporava u poslu.
E' sicuro che questo mi curera'?
Sigurni ste da me ovo može izlijeèiti?
Immagino che questo mi renda ai tuoi occhi disumana.
I to me sigurno èini èudovištem.
Quando hai cominciato a fregartene di tutto, a non avere piu' morale, a comportarti come un'adolescente viziata, non t'e' fregato niente di quanto mi era successo e del male che questo mi ha fatto.
Otkako si se odrekla osnovnog morala, ponašaš se kao razmažena tinejdžerka. Nikad te nije zanimalo šta ja mislim. Koliko me je to bolelo.
Ma il motivo principale per cui l'ho fatto è che questo mi succede quando mi costringono a indossare un indecente microfono alla Lady Gaga
Ali glavni razlog što sam ovo uradio je taj što mi se to dešava kad sam prisiljen da nosim nepristojni Lejdi Gaga mikrofon.
Ricercai qualsiasi cosa riuscii a trovare riguardo la scienza dell'amore romantico e speravo che questo mi avrebbe resa in qualche modo immune alla tristezza.
Истражила сам све што сам могла наћи о науци везаној за романтичне везе, а мислим да сам се надала да ће ме то пелцовати против сламања срца.
Credo che questo mi abbia fatto andare avanti.
Верујем да ми је то дало погон.
2.549323797226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da me to èini besmrtnom. 